Hjem
Nyheder
Oversættelse
Projekt
Forum
Hjælp
Brugere
Login
Tilmeld
. .
•Profil
Aleco
▪▪Alle oversættelser
•Efterspurgte oversættelser
•
Foretrukne oversættelser
•Liste over projekter
•Indbakke
▪Gratis sprog-udveksling
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
▪▪Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Alle oversættelser
Søg
Alle oversættelser - Aleco
Søg
Sprog, der skal oversættes fra
Sproget, der skal oversættes til
Søgeresultater 1 - 14 ud af ca. 14
1
16
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Elkaars Taal Spreken
Elkaars Taal Spreken
Afsluttede oversættelser
At tale hinandens sprog
21
Sprog, der skal oversættes fra
jag bor 500 meter härifrån
jag bor 500 meter härifrån
Afsluttede oversættelser
Jeg bor 500 meter herfra
35
Sprog, der skal oversættes fra
jeg synes du er et fjols men jeg elsker dig
jeg synes du er et fjols men jeg elsker dig
Afsluttede oversættelser
I think you're a clown, but I love you
18
Sprog, der skal oversættes fra
I trust you to kill me
I trust you to kill me
i would like to know the translation for this text, in a correct sentence (aswell in 'Bokmål' and 'Nynorsk')--> the "other language" is "Nynorsk"
Edit: i -> I
Afsluttede oversættelser
Jeg stoler
Jag litar på att du dödar mig.
Eg lit på at du drep meg.
Ég treysti þér til að drepa mig
תרגו×
15
Sprog, der skal oversættes fra
kaereste med mette
kaereste med mette
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.
Afsluttede oversættelser
Vriend met Mette
35
Sprog, der skal oversættes fra
Så länge det finns liv, så finns det hopp!!
Så länge det finns liv, så finns det hopp!!
Uk- English
Bokmål- Norwegian
PE- Portuguese
Afsluttede oversættelser
Tant qu'il y a de la vie, il y a de l'espoir!!
Finché c'è vita, c'è speranza!!
Câtă vreme există viaţă, există speranţă!
Enquanto há vida, há esperança.
Så længe der er liv er der håb!
As long as there's life, there's hope!
Όσο υπάÏχει ζωή, υπάÏχει ελπίδα.
生命ä¸æ¯ï¼Œå¸Œæœ›ä¸æ¢ï¼ï¼
活著就有希望ï¼ï¼
Niin kauan kuin on elämää, on myös toivoa.
命ã•ãˆã‚ã‚Œã°ã€å¸Œæœ›ã‚‚ã¾ã 残ã£ã¦ã„るよï¼
ما دامت هناك الØياة ØŒ Ùإنّه يوجد أمل!!
So lange es Leben gibt, gibt es Hoffnung!
So langi tað er lÃv, tað er vón!
Hayat devam ettiği sürece umut vardır.
Så lenge det finnes liv, finnes det håp!!
Jak długo trwa życie, tak długo trwa i nadzieja.
Dum exsistit vita, exsistit spes.
Eins lengi og það er lÃf, er von!
Dokle god je života, ima i nade!
145
Sprog, der skal oversættes fra
En liten berättelse...
Snö - vit som snö
Is - kall som is
storm - starkade en en lätt bris
åska - ett buller i mörker
vinter - en årstid utan slut
norrsken - vackraste ljuset man skådat
Afsluttede oversættelser
LÃtil saga
126
Sprog, der skal oversættes fra
heia du) måtte ein tur å sjå på space dett...
heia du ! måtte ein tur å sjå på space dett da.., nyskjerrig på kem dæ va eg mld mæ,veit du...e ikkje alt man får mæ seg ein sein onsdagskveld,tjihi :)
recebi esta mensagem de um amigo norueguês e gostaria de traduzir para o português.
Afsluttede oversættelser
Hello! Had to check out your Space...
Ei, você! Tive que conferir seu Space, viu.
100
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
mogu li vidjeti moju djecu ina koji nacin jer...
mogu li vidjeti moju djecu i na koji nacin jer pokusauma na sve a da tebh dobro ne platim zivotom iduplo sramte bilo.
Jag har fått sms skickat till min telefon med denna text och vill mkt gärna veta vad det står. Har haft en bilannons på Blocket och tror att det kan ha ett samband med det.
Afsluttede oversættelser
FÃ¥r jag se mina barn
FÃ¥r jeg se barna mine
61
Sprog, der skal oversættes fra
Jeg kan lige så godt...
Jeg kan lige så godt skrive den på dansk du vil forstå det lige meget hvad
una frase che mi è stata inviata molto tempo fa e che nn sono mai riuscito a tradurre...vi prego!
Afsluttede oversættelser
I can just as well ...
Danois
io posso
Lo mismo da que escriba en danés.
20
Sprog, der skal oversættes fra
Deus ilumine meus passos.
Deus ilumine meus passos.
Estou procurando a melhor maneira, para fazer uma tatuagem com esse significado.
Muito Obrigada.
Afsluttede oversættelser
Dieu illumine mes pas.
Gott, beleuchte meine Schritte.
Que Dios ilumine mis pasos.
Tanrım, benim adımlarımı aydınlat.
God enlighten my steps.
Gud, belys mina steg.
Jumala, valaise askeleeni.
Bože, osvetli moje kroky.
ΘεΠμου, φώτισε τα βήματά μου
Que Déu il·lumini les meves passes.
Gud, varpa ljós á mÃna leið!
Sklaerijenn ma fazioù Aotrou Doue.
Jumal valgustas mu tee.
Gud , belys mine skridt.
God, ferljochte myn stappen
God, verlig asseblief my treë.
13
Sprog, der skal oversættes fra
Tudo ficará bem!
Tudo ficará bem!
Afsluttede oversættelser
Alt vil ordne seg
23
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Kad mozes dodji po snezanu.
Kad mozes dodji po snezanu.
Jag har fått sms skickat till min telefon med denna text och vill mkt gärna veta vad det står. Har haft en bilannons på Blocket och tror att det kan ha ett samband med det.
Afsluttede oversættelser
När kan du hämta Snezana?
267
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
what would you do if i sang out of tune, Would...
what would you do if i sang out of tune, Would you stand up and walk out on me.
Lend me your ears and I"II sing you a song, And I"II try not to sing out of key. oh
I get by with a little help from my friends, mm...
I get high with a little help from my friends
Going to try with a little help from my friends.
Afsluttede oversættelser
Hva ville du gjort hvis jeg sang tonedøvt
Hvad ville du gøre, hvis jeg ikke sang rent
1
Foretrukne oversættelser